HOME

Ayashi no Ceres

Scarlet

haruka na hoshizora ni yume wa mada miemasu ka?
osanai ano hi yori azayaka desu ka?
Can you still see your dreams in the distant, starry sky?
Are they more vivid than they were when you were little?

mune ni afurete tsunoru omoi
nemuri wasurete jounetsu no iro
When one forgets to put the emotions that overflow in her heart
to rest, they burn the color of passion.

tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjite'ta
ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutte-iru
I used to believe without a doubt that I could reach my dreams, no matter how far off they were.
But that me from long ago now sleeps inside my heart.

GARASU no bara yori mo hakanakute moroi no ni
yume miru koto wa naze sadame na no deshou
Dreams are more fragile and fleeting than a glass rose,
so then why are we destined to dream?

futatsu no yume ga ai ni natte
ai ni narenai koto mo atte
Sometimes two dreams can turn into love,
but there are also times when they can't.

hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii
kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni naru
Even when they're alone, people want to share their feelings, but it can be so hard.
Words are powerless to express one's feelings, and sometimes they become a silver knife.

hito wa hitori da to wakariaitai no ni nante muzukashii
kotoba wa muryoku de toki ni wa gin no NAIFU ni...
Even when they're alone, people want to share their feelings, but it can be so hard.
Words are powerless to express one's feelings, and sometimes they become a silver knife.

tatoe tookute mo kitto tadoritsukeru tsuyoku shinjite'ta
ano hi no watashi ga ima mo kokoro de nemutte-iru
I used to believe without a doubt that I could reach my dreams, no matter how far off they were.
But that me from long ago now sleeps inside my heart.

One ~ Kono Yo ga Hatete mo Hanarenai (One ~ Even if This World Comes to an End, I Won't Leave You)

kaze ni nare kazoekirenu Distress
ore ga dakitomeru omae no Loneliness
ore-tachi wa tsugai no kaze Oneness
kono yo ga hatete mo hanarenai
Become a wind, unfathomable distress.
I'll hold back your loneliness.
The two of us are a bracing wind, oneness.
Even if this world comes to an end, I won't leave you.

sabita kioku no soto de
omae ga yonda ki ga suru yo
maru de saibou made ga motomeau you ni
Deep within my rusted memories,
I feel like you cried out to me,
just as if our very cells yearn for each other.

sabishisa wo nuida futatsu no tamashii
dakiatte hitotsu ni tokeau toki
kodoku kara ai ga umareru
When two souls that have shed their loneliness
embrace and melt into one,
from out of loneliness, love is born.

hi wo tsukero tachihadakaru Distress
moyashi tsuku shitai kinou no Darkness
ore-tachi no kokoro wa sou Endless
REAL na kiseki ga koko ni aru
Burst into flame, distress that blocks the way.
I want to burn the darkness of the past.
Our hearts are, yes, endless.
A real miracle is right here with us.

moshimo hanareta naraba
nukegaru dake ni naru darou [1]
hane wo zenbu mogareta hakuchou no you ni
If by chance we're ever separated,
I'll probably be a mere shell of who I was, [1]
like a swan whose wings have completely floundered.

kanashimi mo mukidashi de misete ii
kuchibiru de itami mo iyashite yaru
sono mune ni bara ga saku made
It's OK to show you can bare your loneliness,
healing the pain with your lips
until a rose blooms in your heart.

kaze ni nare kazoekirenu Distress
ore ga dakitomeru omae no Loneliness
ore-tachi wa tsugai no kaze Oneness
kono yo ga hatete mo hanarenai
Become a wind, unfathomable distress.
I'll hold back your loneliness.
The two of us are a bracing wind, oneness.
Even if this world comes to an end, I won't leave you.

sabishisa to tomo ni umareta tamashii
meguriai hitotsu ni tokeau toki
eien ga nagare hajimeru
When souls that were born along with loneliness
are brought together by fate, and melt into one,
eternity begins to flow.

hi wo tsukero tachihadakaru Distress
moyashi tsuku shitai kinou no Darkness
ore-tachi no kokoro wa sou Endless
REAL na kiseki ga koko ni aru
Burst into flame, distress that blocks the way.
I want to burn the darkness of the past.
Our hearts are, yes, endless.
A real miracle is right here with us.

kaze ni nare kazoekirenu Distress
ore ga dakitomeru omae no Loneliness
ore-tachi wa tsugai no kaze Oneness
kono yo ga hatete mo hanarenai
Become a wind, unfathomable distress.
I'll hold back your loneliness.
The two of us are a bracing wind, oneness.
Even if this world comes to an end, I won't leave you.
Cardcaptor Sakura
Purachina; Platinum
I am a dreamer, hisomu pawaa

watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekiteru
demo souzou mo shinai mono, kakureteru hazu

sora ni mukau kiki no youni anata o
massugu mitsumeteru

mitsuketai naa, kanaetai naa
shinjiru sore dakede
koerarenai mono wa nai
utau youni kiseki no youni
[omoi] ga subete o kaete yuku yo
kitto, kitto, otoroku kurai

I am a dreamer, hisomu pawaa

mada minu sekai
soko de nani ga matte itemo
moshi mo risou to chigatte mo, osore wa shinai
tori-tachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
kyou kara ashita eto

tsutaetai naa, sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru youni hoshi no youni
chiisana hikari dakedo itsuka wa
motto, motto, tsuyoku naritai

genkai no nai kanousei ga koko ni aru, kono te ni
it's gonna be your world

mitsuketai naa, kanaetai naa
shinjiru sore dakede
koerarenai mono wa nai

utau youni kiseki no youni
[omoi] ga subete o kaete yuku yo
kitto, kitto, otoroku kurai
Dual
Dual!

kimagure de contakuto (contact) o kaete mita dakede
boyakete ita sekai ga ima kagayaki dasu
mabushisugiru uzu no naka shirazu ni suikomarete
hajimete kizuita na mo nai hana demo
hikatteru

Dual! konna fushigi na sekai
Dual! shibaraku akinai kara
Dual! kono machichuu ga subete
yume no youna kyodai na meri go rando (merry go round)

ima made wa kuchi mo kiita koto ga nakattakara
shiranakatta anata no koe totemo suteki
nanige na sugiru dake no taikutsu na mainichi ga
anata ni ohayou iu tame ni hayaku
okiteiru

Dual! kage ni hisonda jibun o
Dual! anata ga michibiki dasu
Dual! mou hitori no watashi ga
nanka hen yo yasashikunatte iru

nan ni mo shiranai de ita mae ni wa mou modorenai
sorenari tanoshiku yatte itakedo ne
kore mo ii

Dual! konna fushigi na sekai
Dual! shibaraku akinai kara
Dual! kage ni hisonda jibun o
Dual! anata ga michibiki dasu

Dual! konna fushigi na sekai
Dual! shibaraku akinai kara
Dual! kono machichuu ga subete
yume no youna kyodai na meri go rando

Let's go!!

Real

nakameru sora no shita, sorezore no mainichi ga meguru
kagayaku hoshi no shita, sorezore no omoi ga machi o terashite iru
boku wa taikutsu na no ni, nakete kurunda
ki ga tsuite nai ne, boku ga itsu mo omou koto

kikoete iru yo, todoite iru yo, boku no naka no sekai de
tsuyogari dakedo, sunao ni narezu, itsu mo karamawari suru
demo daiji na no wa, "ima, soba ni iru, kimi no REAL"

iki kau hitobito ga, me no mae o toori sugite yuku
zawameku kaze no ne ga, kikioboe no aru koe o, boku ni hakobu
konna mainichi na no ni, tada, tsurenainda
ki ga tsuite nai ne, boku ga kimi o omou koto...

wakaranai koto, kiite miru koto, kotoba ni suru to naze ka
susumitai no ni, susumitai no ni, itsu mo karamawari suru
demo kotae wa, tada, "ima, soba ni iru, kimi ga REAL"

kikoete kuru yo, todoite kuru yo, boku no naka no sekai de
aitai koto mo, aenai koto mo, kokoro ni wa kakaeteru
demo daiji na no wa, "ima, soba ni iru, kimi no REAL"

demo daiji na no wa, "ima, soba ni iru, kimi no REAL"
Escaflowne
Yaksokuwa Iranai
nee aishitara daremo ga
konna kodoku ni naru no?
nee kurayami yori mo fukai kurushimi
dakishimeteru no?

nani mo kamo ga futari kagayaku tame
kitto

kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

nee koi shite mo dare ni mo itsuka
owari ga kuru no?
nee aozora yori mo sunda
tokimeki sutete shimau no?

kisetsu kawaru no kaze
michi o hashiru zutto

kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo

tatoe ashita nakushite mo
anata o ushinatte mo
dekiru kagiri no egao de kayagakitai

namida de ima yobi kakeru
yakusoku nado iranai
kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara

hitomi de ima yobi kakeru
yakusoku nado iranai
hitomi de ima te o nobasu
samui yoru mo
Say, if you love,
Could anyone come to experience such loneliness? Say, will suffering even deeper than
the dark night be embracing?
Everything is there for two people,
So that they can shine.
Surely.
It is you, it is you that I love,
Gazing steadily with my heart.
It is you, it is you I believe in,
Even in the cold night.
Say, even being in love,
Could the end come someday for anyone?
Say, a heart beat even clearer than
the blue sky, can it be abandoned completely?
Running along the path of the wind of the changing seasons,
All the way.
It is you, it is you that I love,
Gazing steadily with my heart.
It is you, it is you I believe in,
Even in the cold night.
Even if it should be lost tommorow
and I lose you as well
For as long as possible, I want smiling faces to shine.
Now, with my tears, I appeal to you,
I don't need anything like a promise
Because you have given me precious strength.
Now, with my eyes, I appeal to you
I don't need anything like a promise
Now, with my eyes, I reach out a hand to you
Even in the cold night.
Kaze ga Fuku Hi; Wind Blowing to Fire
kirei na aoi umi o aruite
muimi na koto bakari nayamu kurikaeshi ni kigatsuku
nurui kaze fuku hi ni ha kinou ga
hidoku mabushiku miete
kanashiku kirameitete demo

doushitara jibun no koto o daisuki ni narerun darou nante
motto motto jibun no koto o daisuki ni nareru nara

mita koto mo nai asa ya kiita koto nai uta
atta koto nai jibun ni aeru kamo shirenai

hitori yo gari na kotoba narabete
isogi sugitatte ii ja nai oitaterareru you ni
mae furenai kimochi ga kokoro ni
afurete kitan dakara
konna ni oshi yosete kitan dakara demo

narita katta jibun to nareru jibun ha itsumo chigatte iru
nare nakatta jibun ja nakute sore koso watashi datte

kimi ga te o nobashi dakishimeteite kureru tooi sora
kanjite ikiteru

sekaijuu ni mimamorareteru sou na fuu ni omottari hitori
sekaijuu ni tsuki hanasareteru sonna ki ni nattari
doushitara jibun no koto o daisuki ni narerun darou nante
motto motto jibun no koto o daisuki ni nareru nara

mita koto mo nai asa ya kiita koto nai uta
atta koto nai jibun ni aeru kamo shirenai

itsuka kitto mou sugu mou sugu
Hikari no na kae
Nigiri shimeta te o hodoita nara
Tabun kore de subete ga ima owatte shimau

Shiritakatta koto Kizu tsuku koto sae mo
Nani hitotsu yari nokoshita mama de

Anata ga deau shiawase o Negaitai hazu na no ni
Dekinai mijukuna jibun ni Fuitemo namida ga deru

Sayonara
Aishite iru Anata o dare yori
Sora yori mo fukaku
Nakanaide
Mata aou ne
Demo aenai koto Watashi dake shitte iru no

Konna unmei o eranda koto
Itsuka anata ni mo honto no imi ga wakaru wa

Futari tsukutta kioku no takara
Zutto kokoro no kakureya de ikite ku yo

Kirei goto da to omotteta Kibou to iu kotoba o
Kurushii kurai daki shimete Anata o miagete iru

Arigatou
Aishite iru Anata o dare yori
Yume yori mo tsuyoku
Daki shimete Hanasanaide
Dakedo hitokoto mo Tsutae rarenaide

Nakanaide Aishite iru
Tooku hanaretetemo
Anata to ikite yukeru
Mystic Eyes
Tsuki no mukou aoi searchlight Kasanaru
Totsuzen mai orita angel So, kimi wa dare?

Ima unmei no tobira ga hiraku So just fall in love
Munesawagi suru Kono shunkan o nogasanai Don't stop baby

Yakesouna Kimi no mystic eyes
Mujakina egao de Breaking down
Kimi dake ni Hitomi no oku no aizu
Hatenai Tabi wa hajimaru Mou tomaranai mune no kodou
Kimi o Saratte yukitai

(ooh, oh baby It's so easy To love you)

Yamikumo ni korogatte ku Day by day
Tsuyoki de kimagurena angel Anadorenai

Dakedo kanjite Guzen ja nai motto Heart to heart
Kogoeta yume o Atatame aeru futari nara All right baby

Nanimo kamo Tokasu mystic eyes
Suikomarete yuku Time and time
Boku dake ga Hitomi no naka ni crush
Eien no Ai ni mukatte Hikari yori mo hayaku hashire
Kimi o Mamotte yuku tame ni

Nee, kikoeru? Futari no mirai
Umare kawaru Oto ga, ooh ooh

Moe agare Kimi no mystic eyes
Hontou no egao de Touch my heart
Kimi dake ni Hitomi no oku no aizu
Yasashii Kisu ni dakare Mou tomaranai mune no kodou
Kimi o Saratte yuku kara
Beyond the moon, a blue Searchlight,
one after another
Suddenly alighted an angel,
So, who are you?
Now fate's door is open So just fall in love
Feeling apprehensive, don't let go of this moment
Don't stop, baby
It's like they're burning, your Mystic eyes
From your innocent smile, Breaking down
From only you, a sign deep within your eyes,
An endless journey begins,
don't ever stop the heart beat
I want to carry you away

Tomodachi (Friend)

doushiteru kana anata no koto
tsumetai kaze ni sukoshi omotta
eda ni mo tarete hanashita yo ne
karada ga hiete hi ga ochite mo
nakidashite shimatta watashi o mamoru you ni
damatte soba ni ite kureta ne

fushigi na sekai sono hitomi ni
utsushiteru you na sonna kigashita
akogare dato ka yumemiru koto
anata ni kitto oshierareta
hanareba nare ni naru sukoshi mae ni tsugeta
negai wasurenai de iru kara

tooku temo anata ni maketaku ha nainda
itsu made mo futari ha RAIBARU

tayori ha iranai daisuki na tomodachi
dare ni mo iwanai ichiban no omoide
mou ichido aerusa daisuki na tomodachi
wasureru koto nai daisuki na tomodachi

Evangelion

Zankoku na tenshi no TEEZE

zankoku na tenshi no you ni
shounen yo shinwa ni nare
Like an angel with no sense of mercy
Boy, be a legend

aoi kaze ga ima
mune no doa wo tataite mo
watashi dake wo tada mitsumete
hohoenderu anata
Although the blue wind now
Tears open the door to your heart
Staring only at me
Smiling are you

sotto fureru mono
motomeru koto ni muchuu de
unmei sae mada shiranai
itaikena hitomi
Searching for a gentle touch
Like that in a dream
Unknowing of your destiny
Innocent eye

dakedo itsuka kizuku deshou
sono senaka ni wa
haruka mirai mezasu tameno
hanega ga arukoto
Yet somehow you will find that
Behind you
There are wings
To reach the far away future

zankoku na tenshi no te-ze
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui patosu de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare
The Cruel Angel's Thesis
From the window of your soul shall travel
With your gushing, hot pathos
If you should betray your memories
Holding this sky and shining
Boy, be a legend

zutto nemutteru
watashi no ai no yurikago
anata dake ga yume no shisha ni
yobareru asa ga kuru
Sleeping ever on
In the cradle of my love
The morning where only you
Shall be called a missionary of dreams comes.

hosoi kubisuji wo
tsukiakari ga utsushiteru
sekaijuu no toki wo tomete
tojikometai kedo
Beams of moonlight
Pour onto your neck
Stopping time all over the world
How I want to grasp them

moshimo futari aeta koto ni
imi ga aru nara
watashi wa sou
jiyuu wo shiru tame no baiburu
But if the encounter between us
Is to have meaning
I must truly know
The Bible to know freedom

zankoku na tenshi no te-ze
kanashimi ga soshite hajimaru
dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
dare yori mo hikari wo hanatsu
shounen yo shinwa ni nare
The Cruel Angel's Thesis
The sadness shall then begin
The shape of the life that you embraced
When you awaken to that dream
Shining more light than anyone else
Boy, be a legend

hito wa ai wo tsumugi nagara
rekishi wo tsukuru
megami nante narenai mama
watashi wa ikiru
While people spin love
To make history
Without such a goddess
I shall live

zankoku na tenshi no te-ze
madobe kara yagate tobitatsu
hotobashiru atsui patosu de
omoide wo uragiru nara
kono sora wo daite kagayaku
shounen yo shinwa ni nare
The Cruel Angel's Thesis
From the window of your soul shall travel
With your gushing, hot pathos
If you should betray your memories
Holding this sky and shining
Boy, be a legend